Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er zeide een tot Hem: Heere, zijn er ook weinigen, die zalig worden? En Hij zeide tot hen: |
| Steph | ειπεν δε τις αυτω κυριε ει ολιγοι οι σωζομενοι ο δε ειπεν προς αυτους |
| Trans. | eipen de tis autō kyrie ei oligoi oi sōzomenoi o de eipen pros autous |
| Alex | ειπεν δε τις αυτω κυριε ει ολιγοι οι σωζομενοι ο δε ειπεν προς αυτους |
| ASV | And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them, |
| BE | And someone said to him, Lord, will only a small number have salvation? And he said to them, |
| Byz | ειπεν δε τις αυτω κυριε ει ολιγοι οι σωζομενοι ο δε ειπεν προς αυτους |
| Darby | And one said to him, Sir, [are] such as are to be saved few in number? But he said unto them, |
| ELB05 | Es sprach aber jemand zu ihm: Herr, sind derer wenige, die errettet werden? Er aber sprach zu ihnen: |
| LSG | Quelqu'un lui dit: Seigneur, n'y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés? Il leur répondit: |
| Pesh | ܫܐܠܗ ܕܝܢ ܐܢܫ ܕܐܢ ܙܥܘܪܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܐܝܢ ܀ |
| Sch | Es sprach aber einer zu ihm: Herr, werden wenige gerettet? Er aber sprach zu ihnen: |
| Web | Then said one to him, Lord, are there few that are saved? And he said to them, |
| Weym | when some one asked Him, "Sir, are there but few who are to be saved?" |
